diff --git a/src/pages/Production.tsx b/src/pages/Production.tsx
index 37b9b83..d86b896 100644
--- a/src/pages/Production.tsx
+++ b/src/pages/Production.tsx
@@ -125,7 +125,8 @@ export function ProductionPage() {
 
       <div className="metrics prod-metrics">
         <div className="metric"><span>{t('prod.metricMaterial')}</span>{num(docs.data?.length ?? 0, !!docs.data, docs.data?.length === 1 ? 'prod.unitMaterialOne' : 'prod.unitMaterial')}<small>{t('prod.metricMaterialSub')}</small></div>
-        <div className="metric"><span>{t('prod.metricMade')}</span>{num(materials.filter(m => m.status !== 'failed').length, !!results.data, 'prod.unitContent')}<small>{t('prod.metricMadeSub')}</small></div>
+        {/* Counted as Results counts "Done" (?status=done), so the two pages show the same number. */}
+        <div className="metric"><span>{t('prod.metricMade')}</span>{num(made.length, !!results.data, 'prod.unitContent')}<small>{t('prod.metricMadeSub')}</small></div>
         <div className="metric"><span>{t('prod.metricLms')}</span>{num(lms.length, !!results.data, 'prod.unitContent')}<small>{t('prod.metricLmsSub')}</small></div>
       </div>
 
diff --git a/src/pages/Results.tsx b/src/pages/Results.tsx
index f3be1f1..bc329ad 100644
--- a/src/pages/Results.tsx
+++ b/src/pages/Results.tsx
@@ -48,8 +48,10 @@ export function ResultsPage() {
   const sources = results.data?.sources ?? []
   const kinds = useMemo(() => [...new Set(materials.map(m => m.kind))], [materials])
   const needle = query.trim().toLowerCase()
-  const shownMaterials = materials.filter(m => (kind === 'all' || m.kind === kind) && matchesStatus(m, status)
-    && (!needle || titleOf(m).toLowerCase().includes(needle)))
+  const searched = materials.filter(m => (kind === 'all' || m.kind === kind) && (!needle || titleOf(m).toLowerCase().includes(needle)))
+  const shownMaterials = searched.filter(m => matchesStatus(m, status))
+  // Each status says how many it holds, so the tab's total and the dashboard's counts add up here.
+  const statusCount = (s: StatusFilter) => searched.filter(m => matchesStatus(m, s)).length
   const shownSources = sources.filter(s => !needle || s.title.toLowerCase().includes(needle) || s.url?.toLowerCase().includes(needle))
   const open = materials.find(m => materialKey(m) === openId) ?? null
   const pending = sources.filter(s => s.status === 'pending').length
@@ -79,7 +81,7 @@ export function ResultsPage() {
                   {kinds.map(k => <option key={k} value={k}>{kindLabel(k)}</option>)}
                 </select>
                 <select aria-label={t('res.filterStatus')} value={status} onChange={e => setStatus(e.target.value as StatusFilter)}>
-                  {STATUS_FILTERS.map(s => <option key={s} value={s}>{t(`res.status.${s}` as Key)}</option>)}
+                  {STATUS_FILTERS.map(s => <option key={s} value={s}>{t(`res.status.${s}` as Key)} ({statusCount(s)})</option>)}
                 </select>
               </>
             )}